Une dame va renouveler son passeport. Le fonctionnaire lui demande :
« Combien d’enfants avez-vous ? »
« J’en ai dix », lui répondit-elle
« Et leur prénoms ? » dit le fonctionnaire
« Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard et Bernard”, repondit-elle.
« Et ils s’appellent tous Bernard ??? Et, comment vous faites pour les appeler quand ils jouent tous dehors, par exemple ? » Reprit le fonctionnaire.
« C’est très simple, je crie Bernard et ils rentrent tous », dit-elle
« Et si vous voulez qu’ils passent à table ? » dit le fonctionnaire tout étonné.
« Pareil. Je crie Bernard et tous se mettent à table », dit elle avec un sourire
« Mais, et si vous voulez parler particulièrement avec l’un d’entre eux, comment vous faites ? » dit- il à nouveau.
« Ah, bien ! Dans ce cas la je l’appelle par son nom de famille …»